New album: Brilliantly inventive, eclectic, poetic, experimental folk and art-pop by the acclaimed Manchester-based Californian singer-songwriter and guitarist in her first self-produced album, variously about the end of relationships, life changes, technology’s social effects, Gaza victims and other contemporary issues in her finest to date