New album: Subtle, clever, sensitive, gently poetic, nuanced alt-country and indie-folk by the Boston/ Brooklyn band led by Matt O’Connor across themes of memory, identity, a gender journey, filled with hidden narratives, wry humour and the beautifully bittersweet