New album: After a series of cover albums, Belfast’s legendarily brilliant but also difficult, controversial, moody and mercurial singer-songwriter returns with an LP of love-song originals, full of much of the soulful warmth, tenderness, nuance and mellow fluidity many of his past classics