New album: The Glasgow indie rockers fronted by vocalist James Graham and guitarist Andy MacFarlane return with a tempestuous, highly emotional and moving sixth LP, their first for seven years, with musical input from The Cure’s Robert Smith, fuelled by the illness and passing of Graham’s mother and his subsequent mental health struggles