New album: Best known as a bedroom pop artist on her DIY produced first two LPs, the New Yorker returns with an expanded sound of eclectic, striking synth-pop, fuelled by a sense of personal and musical rebirth, inspired by some Californian sunshine where she recorded, and referencing an escape from addictions