Song of the Day: With a bass line to die for, and guitar riff and vocal that trips effortlessly around a beat, this number from Brooklyn pair Molly Hamilton and guitarist Robert Earl Thomas’s new album Plum, has a wry double edge and a dash of menace