New album: The Manchester-born performance poet, rapper and self-defined “stand-up tragedian” releases a striking, distinctively styled experimental hip-hop debut with a title inspired by his heritage – meaning the Jamaican folk religion combining revivalism with ancestor worship and spirit possession