New album: Unapologetically brash, overtly sexual, crazily catchy and entertaining, the charismatic, colourful Canadian electroclash and musician and performance artist Merrill Beth Nisker returns with her seventh LP and first for 11 years, a striking mix of sex, gender identity, freedom of expression, and an antidote to miserable times