This simple mouthpiece-and-keyboard reed-free aerophone has an analogue charm that can bring a surprise solo or drone texture to a song. But where does it appear and when does it work best?