Song of the Day: Oddly mesmeric, viscerally candid yet also gently ironic, a catchy, crisp debut indie-pop single by the Los Angeles six-piece, newly signed to Rough Trade, with a song about overcompensation of grief and losing control of emotions, but also with a drily humorous performance video