New album: A gorgeous, delicate, ethereal first release in a decade by the Icelandic singer-songwriter, acoustic instruments and her gentle, high, pure voice, all in her native language, caressing this listening experience like pure waters of some slowly trickling glacial stream