New album: The London eight-piece experimental group return three years after their self-titled debut, with a stop-start, meandering, sometimes challenging but also magical album of interweaving vocals and analogue instruments – guitars, trombone, violins and more, but also electronica – and a guest appearance from Caroline Polachek