New album: The Canadian singer-songwriter, pianist and film-score composer’s latest LP presents 11 new, delicate, beautiful collaboratively performed songs about life’s various anxious moments, big or small, joined by guest vocalists including Martha Wainwright and stars, but particularly inspired by the one of any musician’s most stressful ‘uh ohs’ – a time when he lost his voice