New album: Moving from Chicago to New Mexico, Reykjavík, then London and now Los Angeles, the UK-born artist Lillie West’s experimental indie dream pop is a fascinating release about restless escapism while trying to stay where she is