New album: The Melbourne quartet return with a fourth LP of unique, acerbic, eclectic post-punk and dadaistic psychedelia – droll, dark, menacing and humorous, here themed underworld of fateful characters facing the collapse of society