New album: Perhaps still winning the theoretical prize for the artist name least evocative of their musical style, New York’s Helen Ballentine returns with a second album, not of deafening death metal, but minimalist, slow, soft, ethereal, reflective, sensually breathy, ambient and gentle folk numbers in an LP that “does not capture experience – it gestures toward the imprint of an experience that is uncapturable”