From China to the American Wild West, Tuvan singers to Sicily and beyond, the distinctive twang of this mouth instruments has a transportive effect. Inspired by last week’s topic response, guest guru Sidecar Shiv flicks out a beautifully broad boing of playlists